ES

Traducir:

Trenes Latinoamerica

Cómo leer los billetes de tren de alta velocidad

ticket azul

china rail blue ticket

Una vez que obtenga su boleto, puede encontrar que la información principal como destino está impresa en chino y pinyin, mientras que otra información importante como el tiempo se muestra en el número. No billetes impresos en inglés disponibles, por lo que puede ser confuso leer un boleto de tren de China, es por ello que hemos creado este artículo para facilitar su comprensión.


Tipos de boletos para los trenes de China

Los dos tipos principales de boletos de tren de alta velocidad de China están impresos en azul y rojo. La mayor diferencia entre los dos tipos de boletos, excepto el color, es que el boleto magnético azul se puede leer con la entrada automática o la puerta de salida, mientras que el boleto de papel rojo es validado manualmente en la puerta por un empleado del ferrocarril.


Cómo leer un billete de tren de China

Para facilitar el proceso de leer un boleto de tren de China, eche un vistazo al boleto de muestra en la imagen superior y lea lo que significa cada bloque.

ticket rojo

china rail red ticket

Numero de ticket

Puede encontrar su número de boleto en la esquina superior izquierda. El número de boleto rojo consistió en letras y los dígitos son el número de serie de los boletos de tren emitidos desde una terminal o ventanilla de boletos, lo que realmente no le importa.


Puerta de embarque

Mostrado en la esquina superior derecha de su boleto, la puerta de embarque es el lugar exacto para abordar después de ingresar a la estación de tren. No todos los boletos tienen la información de la puerta de embarque (aunque la mayoría tiene). Si no hay información de la puerta, debe verificar esto en la gran pantalla LED tan pronto como finalice la verificación de seguridad cuando ingrese a la estación.

image20

Estación de salida y llegada.

Con el nombre de la estación de salida a la izquierda y el nombre de la estación de llegada a la derecha, los nombres de las estaciones son los caracteres más grandes impresos en negrita en el boleto. Las letras en inglés debajo de ellos son sus pronunciaciones en chino en pinyin, que no siempre son deletreadas como las palabras en inglés, aunque se parecen definitivamente. Por ejemplo, Chengdu East se deletrea como Chengdu Dong en pinyin, y Xi’an North se deletrea como Xi’an Bei.


El modo 'nombre de la ciudad + nombre de la ubicación' es la forma principal de nombrar una estación de tren de nueva construcción, como Beijing Nan (sur en inglés) y Chongqing Xi (oeste en inglés), por lo que será útil si ha aprendido la ubicación Nombre en chino antes de su viaje.

 东(Dong): East    南(Nan): South   西(Xi): West      北(Bei): North 


Tipo de tren y número

Entre la estación de salida y de llegada está su tipo y número de tren, que consiste en un prefijo de letra en inglés y hasta cuatro dígitos. La letra de prefijo en inglés le muestra el tipo de su tren, mientras que los siguientes números le indican el tren exacto que tomará.


G (gaotie): Trenes EMU de alta velocidad con una velocidad promedio de 300 km / h o superior


D (dongche): múltiples trenes eléctricos con una velocidad promedio de 200-250 km / h


C (chengji): trenes interurbanos de la UEM con una velocidad media de 240 km / h


K / T / Z: Tipos de trenes normales


Fecha y hora de salida

Bajo el pinyin de la estación de salida están la fecha y hora de salida, que está en el orden de año / mes / fecha / hora / minuto. Tenga en cuenta que la hora está escrita en el formato de 24 horas y no se imprime la hora de llegada.


Importante: Tenga en cuenta que la hora de salida SIEMPRE está escrita en la Hora estándar de China (CST), GMT +8. Esto significa que para no perder su tren o para evitar cualquier confusión, debe revisar su teléfono o ver si está en el horario estándar de China o no. Además, le ayudará mucho si ha aprendido debajo de los caracteres chinos antes de su viaje en Tren de Alta Velocidad de China:


 年:Year    月:Month   日:Day   开:Depart 


Número de carro y número de asiento

Bajo el pinyin de la estación de llegada está el número exacto de su carro y asiento, que está en el orden de carro / asiento. El carácter chino 车 significa carro en inglés, mientras que 号 significa número. Por ejemplo, 4 车 4F 号 significa carro 4 y número 4F.


Su número de pasaporte personal y nombre

De acuerdo con la política de nombre real, el nombre y el pasaporte o el número de identificación del pasajero están impresos en el boleto. Don no siente problemas por su privacidad. No todas las letras se muestran en el boleto, algunas son reemplazadas por asteriscos (*).


Ciudad emisora

Esto está en la última fila en caracteres chinos, que indica en qué ciudad se imprimió el boleto. A su izquierda, se encuentra un código compuesto de dígitos y letras en inglés. Se utiliza para verificar la autenticidad del boleto, al igual que el código bidimensional en la esquina inferior derecha.


Código QR Anti-Falsificación

El código se utiliza principalmente para la lucha contra la falsificación y el embarque. Aparte de esto, el escáner especializado de estaciones de tren puede leer rápidamente su información después de escanear el código, lo que le ahorrará mucho tiempo de viaje.